哭泣的小罪人   

《傷痕》是布魯斯．羅瑞的第一部小說，也是他極為傑出的作品。羅瑞是美國人，年輕時曾在法國巴黎求學，獲文學博士學位。羅瑞以法文創作，曾出版多部小說，本書於一九六○年出版於巴黎，深獲少年及成年讀者的喜愛，至今已再版多次，仍持續感動許多讀者。

故事中，主角以第一人稱自述十三歲那年的傷痛記憶。原本快樂無憂的少年傑夫，面臨了成長期間常有的課題：外表方面的自卑、同儕間的人際關係、信仰上的疑惑，以及人性的軟弱。起初，他在學校受到挫折時，總會投向家人的懷抱，尤其是溫柔細心的母親，還有單純愛著他的小弟弟，他們讓他找到了心靈的避風港，使他能有勇氣面對現實生活。

然而，當他因外在缺陷向神祈求，卻發現不論他的信心多大，上帝也沒有行使奇蹟改變他的容貌，而開始對神感到失望，並怨天尤人。這個看似小小的負面情緒，卻似乎在他生命中開啟了一道通往人性黑暗面的門：他開始偷竊、說謊。

人其實都難免犯錯，就像書中的傑夫一時受到誘惑，忍不住偷了東西，這原本可很快藉由認錯悔改而彌補，然而因為內心的恐懼，他在軟弱之餘，選擇用說謊來解決，結果導致了一連串意想不到的災難。

當傑夫誤入說謊之途，他才發現這個行為是如何侵蝕一個人的內心：「我體內那個人已經死了，由另外兩個人取代：一個是小偷，一個是幫小偷掩飾罪行的演員。」他一天天變得冷漠，拒絕家人的關愛，終至闖下大禍……

另一方面，他也經歷了很深的心靈探索，例如他相信人只要對神有強大的信心，就能促使上帝實現人的心願。然而，若我們換個思考的面向，上帝並不是幫我們實現個人心願的阿拉丁神燈。對上帝的信心，是奠基在「神是愛」的絕對信心，並知道神愛世上所有人，必定賜下平安與喜樂，使人不論順境、逆境，都能因愛而心靈富足，並由神的愛而能夠寬恕與愛人。

本書的出版，並不是要昭告一個小罪人的悲哀，相反地，我們期望藉由這個故事，提供讀者對於犯錯的行為有更深的思索，並能以寬容與善意的態度，接納每一個像傑夫一樣，因為一時犯錯而恐懼驚慌的少年，使他們有機會在愛中回到原本幸福的人生路上。

摘自《傷痕》──編者的話

》》Top