¼Æ¾Ç¹s¤Àªº¤H
§@ªÌ¡G¦w®R¡E¶¾¶ð(Anne
Vantal)
¤Ö¦~¶O¯Çªº¤÷¥À³£¬O¼Æ¾Ç¤Ñ¤~¡A¥L«o¹ï¼Æ¾Ç¤@¬¤£³q¡Cª¨ª¨¶OºÉ¤ß«äªº«ü¾É¥L¡A³Ì«á«o¤j³Û¡G¡u§Úªº¨à¤l¬O²Â³J¡I¡v©¯¦n¡A¤å¦rªº¥@¬ÉÅý¶O¯Ç¬Ý¨£¤F¤H¥Íªº¤@µ·ÀÆ¥ú¡C¬Y¦¸¡A¶O¯Ç©M¦P¾Ç¦w®RÅS©ö²ï¦P²Õ§@³ø§i¡A¼ö·R¤å¦rªº¶O¯Ç±¹ï²¢¬üªº¤Ö¤k¡A±N¤ß¤¤ªº·R¼}¤§±¡¥]Âæb¥L¦Û¤v©Ò¼gªº¸Ö¥y¡K¡K
|
|
| ¶Ë²ª
§@ªÌ¡G¥¬¾|´µ¡Eù·ç¡]Bruce
Lowery¡^
¤Ö¦~³Ç¤Ò¦³¤@¹ï·O²»¶}©úªº¤÷¥À¡A¤@Ó³æ¯Â·R¥Lªº¤p§Ì§Ì¡A¹ï¥L¨Ó»¡¡A¬ü¡B·R»P©¯ºÖ¬O¤@Å骺¡CµM¦Ó¦Û±q¥LÂà¾Ç¡A¤@¤Á³£¤££¸¼Ë¤F¡C·s¦P¾ÇÁp¦X°_¨Ó¼J¯º¥L¼L®B¤Wªº¬Í²ª¡A¥L¶}©l¹L±o«Ü©t¿W´d¶Ë¡C¤@¤Ñ³Ä±ß¡A¤@¥ó¤£©¯ªº¨Æµo¥Í¤F¡K¡K¨Æ«á¥L¦]®£ÄߦӸչϻ¡ÁÀ²æ¸o¡A¨S¦³·Q¨ì¡A¤@ӬݦüµL¶ËªºÁÀ¡A³º±N¥L±À¤J¤FÁà´c´Ý»Åªº¥@¬É¡A²×¦ÜÆC¦¨¤jº×¡K¡K
|
|
¥Í©R§ó·sªºÂåªv
§@ªÌ¡G¸¯µY¥d
Ä~¡m±¡ºü¥|««µ¡n©M¡mÃm³¥¤§®È¡n«á¡A¸¯µY¥d³Õ¤h¼g²¦¦oªº²Ä¤T¥»µÛ§@¡A¥Hµe¹Ï¡B¤Ï¬Ù¡BÀq·Q¡Bµ¼Ö©Î³Ò§@¡AÀ°§UŪªÌ´M§ä¤º¦bªº¦Û¤v¡C¥»®Ñ¤À¤T³¡¡A²Ä¤@³¡¤À°w¹ï»{ÃѧڬO½Ö¡A²Ä¤G³¡¬O¦^ÅU¦Û¤vªº«e¥b¥Í¡A²Ä¤T³¡¤À¬O«·s¦^ÅU§ÚªºÄÝÆF¥Í©Rªºy¸ñ¡A²Ä¥|³¡¤À¬O®i±æ±N¨Óªº§Ú¦p¦ó¬¡¥X¯u¥¿ªº§Ú¡C
|
|
¯}¸H¥@¬Éùتº©¾¤ß±Ð·|
§@ªÌ¡G¬ù®³³æ¡D«Âº¸»¹
¥»®Ñ¦@¦³¤³¹¡Aº¥ý²z¦è¤è±Ð·|ªº¾ú¥v¡A¶i¦ÓåªR·í¤µ¥@¬Éªº¹êªp¡A±Ð·|±Ò»Xp¹ºªº¥¢±Ñ¡A³Ì«á°Q½×«ì´_¼w©Ê©M·s×¹D¥D¸qªº¥i¯à¡AÀ°§UŪªÌ±q§»Æ[¨¤«×«ä¦Ò±Ð·|»P¾ú¥v¡B¥@¬ÉªºÃö«Y¡C¨C³¹«á§¡¤pµ²¡A²M´·®i¥Ü§@ªÌªº«ä¦Ò¶i¸ô¡C
|
|
¤@¬£J¨¥
§@ªÌ¡GJ§Ó°¶
¥»´ä±Ð·|°é¤l¦b¦ì»â³S¤¤¡A´±©óÁ¿¯u¸Ü·U¨Ó·U¤Ö¡A¦]¬°Á¿¯u¸Ü·¥¦³¥i¯à±o¥¢§O¤H¡A³o¹ï©ó¾÷ºc©Î¯«¾Ç°|¦P¤u¦Ó¨¥¡Aºc¦¨Y¤z¤ß²zÀ£¤O¡A¹çÄ@¿ï¨ú¦w¥þ«ü¼Æ°ªªº½ÒÃDµo¨¥¡AÁ×§K©Û·S³Â·Ð©Î¼vÅT¹ïªA¨Æ¾÷ºc³æ¦ì¤§©^Äm¡CJ§Ó°¶ªª®v¡A¥H¤@¦ìºÖµ¬£ªºJ¬Y¤H¤£ÃѦn¤ïªº¨¥½×¥ý¼J¡A¥H¥±`¤ß¬Ý«ÝÓ¤H¨¥½×¡C¤@¦ì·R¾\Ūªºª¾ÃѤ¤¤¶ªÌ¡A¥H¬J°Ñ»P¤S§å§Pªº¤è¦¡¡Aµ¹»PµØ¤H±Ð·|«ä¦Ò¤@¨ÇȱoÃöª`ªº½ÒÃD¡C
|
|
¦bÃm³¥¤¤»P¤W«Ò¦P¦æ¢w¢w¥Á¼Æ°OªRŪ
§@ªÌ¡G¶À¹Å¼Ù
¦¹®Ñ°O¸ü¥H¦â¦C¤H¥H¦è©`§@°_ÂI¡A¦V{«n¦a¥Xµo¡C¥Xµo«e¥LÌ¥ý«öµÛ¤W«Òªº§h©J¡A«Ø¥ß¤@¸s¥H·|¹õ¬°¤¤¤ßªº·|²³¡A·Ç³Æ»P¤W«Ò¦P¨«Ãm³¥¸ô¡CµM¦Ó¡A©Ò¦³¥H¦â¦C¤H¡AµL½×¬O¤@¯ë¦Ê©m¡B¦U¤ä¬£ªº»â³S¡A¬Æ¦Ü¼¯¦è¡B¨ÈۤΦ̧Q·t¡A³£¦]¬°¦U¤H¹ïÃm³¥ªºÀô¹Ò¡B¹ï¦Û¤vªº¨¤À¡A¥H¤Î¹ï¤W«Òªº°Ñ»P¦³¤£·íªº´Á±æ¡A¥HP¦b³o±øÃm³¥¸ô¤W§@¤F®¯°f¤W«Òªº¨Æ±¡¡Cµ²ªG¬O¤W«Ò¦D»@²Ä¤@¥N¥H¦â¦C¤H¤£±o¶i¤JÀ³³\¤§¦a¡A¥LÌn¦bÃm³¥¬y®ö¥|¤Q¦~¡A¨Ã¦º¦b¨ä¤¤¡C¥|¤Q¦~«á¡A¥H¦â¦C¤H²×©ó¨Ó¨ì¼¯©ã¥ì¡A¥i¥H»»±æ¬ù¥¹ªe¹ï©¤ªº{«n¦a¡C
|
|
µu´Áªª¾i»²¾É¢w¢w²z©À»P¤¶¤J¤èªk
§@ªÌ¡GÀN¼wµØ¡D´µ³q
¤j³¡¤Àªªªª¤Hû¡B»²¾Éû©M¤ß²zªvÀø®v³£°²©w¡J»²¾É»Ýn¦n´XÓ¤ë¬Æ¦Ü´X¦~¤~·|¨£®Ä¡C¦ý¬O¡AºØºØ¬ã¨s«o´£¥X¥t¤@±¦V¡J¨ü§UªÌ³£§Æ±æ§Ö³t¦a±N°ÝÃD³B²z¦n¡A¥L̤@¯ë·|±µ¨ü¨Ó¥|¦¸©Î¥H¤Uªº±½Í¦¸¼Æ¡A¦pªG¦bªì¬q¼Æ¦¸ªº±½Í³£¤£¯à¤Þµo§ïÅÜ¡A¨ü§UªÌ«K·|©ñ±óÄ~ÄòªvÀø¡C¥»®Ñ¤À¨â³¡¤À¡J±qµ¦²¤¼h±¤Î¤¶²Ð¦hÓ¤¶¤J¤èªk¡AÀ°§U»²¾Éû¡BªªªÌ¦bµu®É¶¡¤º«P¨Ï¨ü§UªÌ©Ò´Á±æªº§ïÅܵo¥Í¡C
|
|
¶Ç¨ì¦a·¥¢w¢wù°¨®Ñªì±´
§@ªÌ¡G´¿«äÃv
¥»®Ñ¦b¾É½×¤¤°Q½×¬°¦óŪªÌÀ³¸Ó®Ú¾Úù°¨«Ò°êªºI´º©Mù°¨ªº¦a²z¦ì¸m¡A¨Ó¸ÑŪù°¨®Ñ¡Cù°¨ªº¦a²z¦ì¸m¤§©Ò¥H«n¡A¤D¬O¦]¬°¥¦¦b«Où«Å±Ðªº¶¯¤ß¤W¡A©Ò¦û¦³ªºµ¦²¤©Ê¦a¦ì¡CµM«á¡A®Ñ¤¤§âù°¨®Ñ¤À¬q¡A«ö·Ó³¹¸`ªº¦¸§Ç¡A§@¥XÆ[¹î¡C§@ªÌ¤]´£¿ô¸ÑŪù°¨®Ñªº¤@Ó«n¦Ò¼{¡A´N¬O«Où¼g§@ù°¨®Ñ®É©Ò¨³BªºôªL¦h«°¡C¥»®Ñ±Nªþ´¡¤E´T¦bôªL¦h©Ò©çÄ᪺·Ó¤ù¡A¨Ã¥B¥[¥HÂ×´Iªº»¡©ú¡C
|
|
°ò·þªº¾Ç®Õ
§@ªÌ¡G¥v¦Ê§J
¥D©õ¤é©I¥l¤H¨Ó§@Í¢ªºªù®{¡A±`»PÍ¢¦b¤@°_¡A±µ¨üÍ¢ªº°V½m¡C¦b¨C¤@ӮɥN¡A¥D¦V¨C¤@Ó«¥Í±o±Ïªº¤H¤]µo¥X¦P¼Ëªº©I¥l¡F¶i¤J°ò·þªº¾Ç®Õ¡A±qùر¨ü±Ð§@¥Dªºªù®{¡C¬Æ»ò¬O³o°ò·þ¾Ç®Õªº¥»¦®»P½Òµ{¡H³o¾Ç®Õ²¦·~ªº¼Ð·Ç»Pn¨D¬O¬Æ»ò¡H¨Ã¥B§@¬°¤@Ӿǥ͡A¦b³o¾Ç®ÕùØÀ³¦³¦óºA«×¡H¤Z¦¹ºØºØ¡A§A³£¯à±q¥»®Ñ§ä¨ìµª®×¡C¤]¥¿¬O§A¥²¶·²ÓŪ¥»®Ñªºì¦]¡C
|
|
¥¿¬O³o¼Ë¢w¢w¥¿¥Í·|ªº¥þ¤H¤¬°ÊªvÀøªÀ°Ï
§@ªÌ¡G³¯¥üÚZ
³o¥»®Ñ¹Á¸Õµ²¦X¥¿¥Í·|ªº«H©À¡A¥¿¥Í·|ªº¸gÅç¡B«H¥õ¡BC¿q¡B¾Çûªº¤ß¸ô¾úµ{¡A¾Çûªº¥Í¬¡ÂIºw¡A¦³¨t²Î¦a´yø¤@´T¦³Ãö¡uºÖ¢§Ù¬r¡vªº¹Ïµe¡C³z¹L¦³¨t²Îªº¬ã¨s¡A³¯¥üÚZ³Õ¤h¤F¸Ñ°Ñ»P¥¿¥Í·|§Ù¬rªvÀøªº¾Ç¥Í¤§¸g¾ú©M·P¨ü¡C¥»®Ñ¹ï±q¨Æ§Ù¬rªA°Èªº¦P¤u¡B±Ðªª¤Hû¡B±Ð¨|¤u§@ªÌ¡B¾ÇªÌ¡B°l¨D«H¥õªº¤H¡B®aªø¤Î¦~«C¤H³£¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C
|
|
| ¨S¦³®É¶¡«è«ë
¢w¢w¥¬§Jº¸¡EµØ²±¹y¦Û¶Ç
§@ªÌ¡G¥¬§Jº¸¡EµØ²±¹y(Booker
T. Washington)
±q¥£ÁõÅܨ±Ð¨|®aªº¾_¾Ù¨ÆÂÝ
¡·²Ä¤@¦ìºaÀò«¢¦ò¤j¾ÇºaÅA¾Ç¦ìªº¶Â¤H
¡·¼vÅT¬ü°ê³Ì²`»·ªº¶Â¤H»â³S
¡·¡m¤µ¤é¬ü°ê¡n(USA Today)±N¥»®Ñ¦C¬°¼vÅT¬ü°ê20¥@¬ö®Ñ¿ï²Ä¤G¦W¡C
¥¬§Jº¸¡EµØ²±¹y¥Í¨Ó¬Oºû¦N¥§¨È¦{¤@Ó¹A²øªº¥£Áõ¡C¥L±q¤p¤£ª¾¦Û¤vªº¤÷¿Ë¬O½Ö¡A¤£ª¾¹DºÎ¦b§É¤Wªº´þ¨ý¡A¨S¦³¥Î¤M¤e¦Y¹L¤@¹y®a®x¦¡ªº¥¿À\¡A¦¨ªø¹Lµ{¤¤¥L«o¨Ó¤£¤Î«è«ë¡C¦b¥L¤ß¤¤¡A¥u·QµÛ¦p¦ó¿n·¥¾Ç²ß¡B¤Oª§¤W´å¡A¦p¦óÀ°§U¶Â¤H¦Û´L¦Û¥ß¡A¦Ü²×¥L¦¨¬°µÛ¦Wªº±Ð¨|®a©Mºt»¡®a¡A¦¨¬°¾ãӶ¤HºØ±Úªº¯¬ºÖ¡K¡K
|
|
| ½Ö¥s§Ú¬üÄR
§@ªÌ¡G²z¸ë®R¡D´IÄõ§JªL
¥»®Ñ®Ú¾Ú¸t¸g¡A±a»âŪªÌ¤F¸ÑªÀ·|¤å¤Æ¡B®a¤HªB½ú¡A¥H¤Î¦Û§Ú§Î¶H©M»ùȦp¦ó¼vÅT¤k©Ê¹ï¬üÄR¼Ð·Çªº²z¸Ñ¡C´£¿ôŪªÌ±q¯«ªº¸Ü»y¥¿½T»{ÃѬüÄRªº©w¸q¡A«Ø¥ß·sªºÆ[ÂI¡CÀ°§UŪªÌ¶}©l»{ÃѦۤv¡A¥H¯«ªº²´¥ú»{ÃѦۤvªº¬üÄR¡C§ó´£¤ÎÃh¥¥¤k©Ê¦p¦ó¬Ý«Ý¦Û¤vªº¨Åé¡A¨Ã¤å¤Æ¹ï¦~«C¤Ö¤kªº¼vÅT©M¦oÌ»Ýnªº«ü¤Þ¡C¨C³¹¥½ªþÓ¤H¤Ï¬ÙÃD¥Ø¡A¨ÑŪªÌ²`¤J«ä¦Ò¡C |
|
| ¥Ð¥ß§J¡GÃä½t¤Wªº¯«¾Ç
§@ªÌ¡G³¯®a´I
§Ú»{¬°¡uÃä½t¤W¡v³o·§©À©Î³\¬O´yz§ÚÓ¤H©M«ä·Qµo®iªº³Ì§´¶Kªº¶H¼x¡A§Ú´X¥G¦b©Ò¦³¥Í©RÂI¤W³£»Ýn³B©ó¦s¦bªº¦U¼Ë¥i¯à©Ê¤¤¡A¥Ã»·µLªk§¹¥þÄÝ©ó¥ô¦ó¤@¤è¡A©Î¤@µL©ÒÄÝ¡K¡K³oºØ¥ß³õ¹ï«ä·Q¦Ó¨¥¬Oº¡¦³ªG®Äªº¡A¦ý´N¥Í©R¦Ó¨¥«o¬OÁ}Ãø««©M¦MÀI¸U¤À¡K¡K³o¶É¦V¤Î¥¦±a¨Óªº±i¤O¨M©w¤F§Ú¥Í©Rªº©R³~©M§@«~¡C¢w¢w¥Ð¥ß§J¡]¡m¦bÃä½t¤W¡n[On
the Boundary]¡^
|
|
| ¤£·Àªº¿O¤õ¡G§d«iªø¦Ñ¦^¾Ð¿ý
¼Wq¬ö©Àª©(¤W¡B¤U¥U)
§@ªÌ¡G§d«i¤fz¡B¦ó¾åªF¾ã²z
85¦~ªººëªö¥Í©R¥þ°O¿ý
§d«i¡A¤@¦ì¥xÆW°ò·þ±Ð¬Éªº«e½úªøªÌ¡A¦b¥@¬É¤j³¡¤ÀµØ¤H¦a°Ï³£²`¨ã¼vÅT¤Oªº¶Ç¹D¤H¡A¥þ®Ñ¹O¤T¤Q¸U¦r¡A¤À¤W¡B¤U¨â¥U¥Xª©¡C¤º®eºëªö¡B¤åµ§¬yºZ¡A¤£¶È¥i¬Ý¨ì¤j®É¥N¤¤¤@Ó¥¤Z¤Hªº¦¨ªø¾úµ{¡A§ó¸g¥Ñ§d«iªø¦Ñ¦U¼Ë©_§®ªº¸gÅç¡A±o¨£¡u¤W«Ò¡vªº¯u¹ê¡A¬O¤@¥»¹ª»R®À±Ñ¡A±Ò¤H´¼¼zªº¦n®Ñ¡C |
|
| ¦h·R¤@¤½¤À
§@ªÌ¡G§J¨½´µ¦h¤Ò¡E®ü®¦
¯Q©Ô¦³«Ü¦h¦nªB¤Í¡A
¦ý¬O¦o³Ì¦nªºªB¤Í«o¬O¦o¬üÄRªº¶ý¶ý¡C
¦o¤]«Ü·Rª¨ª¨¡A¦ý¤ñ¸û°_¨Ó¡A¦oÁÙ¬O¦h·R¤F¶ý¶ý¤@¤½¤À¡I
¯Q©Ôªº¤jô¥d·çº¸«ÜÁo©ú¡A¤Z¨Æª`«¬ì¾ÇÃÒ¾Ú¡A
¤Gô«Où«h¦Ñ¬O¤£«öµP²z¥XµP¡A»¡¸Ü³r½ì¡C
¦o³Ì©È¥L̪ø¤jÂ÷®a¡A¦]¬°¦o»{¬°¤@®a¤H¤Ö¤F½Ö³£¤£¦æ¡F
¤×¨ä¬O¦o¬üÄRªº¶ý¶ý¡CµM¦Ó¡A¤@Ó²±®Lªº¤È«á¡A
¶ý¶ý«o¬ðµM¯fˤF¡K¡K
|
|
| «~®æÄú¹³À]
¢w¢w¼B¤TÁ¿¥j¥Í©R±Ð¨|¨t¦C
§@ªÌ¡G¼B¾å«F
Äú¹³À]³Ì¥i¶Q¤§³B¡A´N¬O¦V§ÚÅã¥Ü¡G«~®æ¤£¬O¥i©ÈªºÀ£¤OÁç¡A¸m¤H©ó¦º¡A¦Ó¬O½Õ²z¾÷¡AÅý¤H¥Í¦³´þ¨ý¡C«~®æ¬O¬¡ªº¡A¥»¨¬O¦³¥Í©Rªº¡A©ñ¦b¤@Ó¦³ÆF»îªº¤H¨¤W¡A¿EÀú¥X¤HÃþ¾ú¥vªº¬üÄR»P§§Æ[¡A»·³Ó°ª¤s¦Bì¡A³yª«¥Dªº°¶¤j§Y¦b©ó¦¹¡C¢w¢w¼B¾å«F |
|
| ÂI¡D¾\
§@ªÌ¡G²¦¼w¥Í
²¦¼w¥Íºë¤ß¬D¿ï¥X¦b¥Lªº«H¥õ¾úµ{¸Ì¹ï¦Û¤v©Ò¦³»t¯qªº®Ñ¥»¡A¶}¦C¦¨¤@±i¨ã«ü¤Þ©ÊªºÄÝÆF¾\Ū®Ñ³æ¡C©Ò¤¶²Ðªº®ÑÄy¡A¦p¸g¤wͦ¨¤¤¤åªÌ¡A§¡ªþ¦³¤¤Ä¶¥»ªº¸Ô²Ó¥Xª©¸ê®Æ¡A¤è«K¤¤^¤åŪªÌ«ö¹Ï¯ÁÆk¡C
¥»®Ñ¦@¦³¤G¤Q³¹¡A¦@Á|¦C¤Q¤EºØ®ÑÄy¡A¤G¦Ê¤C¤Q¦h¥»¡A¯à°÷º¡¨¬¤£¦P³ß¦nªºÅªªÌ¡C®ÑºØ¥]¬A±R«ô¡Bë§i¡B¸t¤H¶Ç°O¡B¤p»¡¡B¸Öºqµ¥¡C |
|
| ·íµL±¡¦a¹J¤W¦³±¡¤Ñ
¢w¢w®¦±¡¯«¾Çªº¤Ï«ä
§@ªÌ¡Gªò¼Ì¥¡BĬ»·®õ
±¡¡A¥»À³¬O¤H»P¤H¤§¶¡ªº¯S©Ê¡A¦ý¦P®É¤]®e©ö¦¨¬°³Ì©ö©¿²¤¤§³B¡C
¥»®Ñ¥H¡u±¡¡v¬°©v¦®¡A±´°Q¦p¦ó¦bµL±¡ªºªÀ·|¤¤¡A¶}®i¤@´T¦³±¡ªº¤ÑªÅ¡C¥»®Ñªº¤À¬°¤T³¡¤À¡J¡u¤å¤Æ½g¡v¡B¡u¸t¸g½g¡v¤Î¡uªªÆF½g¡v¡A½×zÁa¾î¼sÁï¡A«o¶°¤¤©ó¤@¤ßªº±¡¡C |
|
| ¤¤°ê°ò·þ±Ð°ß·R¥D¸q¹B°Êªº¾ú¥v»P«ä·Q
§@ªÌ¡G«À¦è¥ì
¡un·R§A̪º¤³¼Ä¡A¬°¨º¹G¢§A̪ºÃ«§i¡C¡v¡]¤Ó¤44¡^¦b°êÃø¤§®É¡A·R¤ß»P¤½¸q¤§¶¡¤S¦p¦ó¨ú±Ë¡H°ò·þ®{À³«ç¼Ë¬°ºÖµ§@¨£ÃÒ¡H¥»®ÑÁ¿z¦Û1900¦~¦Ü1949¦~¡A°ß·R¥D¸q«ä·Qªº¯ßµ¸»P¯SÂI¡AÀ°§UŪªÌ¤F¸Ñ¦b¤¤°ê°ò·þ±Ð«ä·Q¤¤¤@«n«ä¼é¡C |
|
| ¤£¯à¤£»¡ªº®¨®¨¸Ü
¢w¢w»P«Ä¤l¦Û¦b½Í©Ê
§@ªÌ¡G©Ê°·±dÂå¾Ç¨ó·|
¤@¸sÂå®v¡B±Ð®v¡B®aªø³q¤O¦X§@ªº©Ê±Ð¨|Ä_¨å¡A«ö·Ó«Ä¤l¦~ÄÖ¤À¬q´£°Ý¤Î¸Ñµª¡AÀ°§U§A¯à¦ÛµM¦Ó¦³®Ä¦a»P§Aªº«Ä¤l½Í©Ê¡C¡m¤£¯à¤£»¡ªº®¨®¨¸Ü¡n§i¶D§A¦p¦ó¶}©l©M«Ä¤l¹ï¸Ü¡C³o¥»©Z¸Û¥H§iªº®Ñ¥]§t¤F³Ì·sªº¸ê°T¡B¹ê¥Îªº¨£¸Ñ¡AÀ°§U§A¸Ñµª¦UºØ¦~ÄÖ¼h«Ä¤l¹ï©ÊªººÃ°Ý¡C¨Ï§A»P«Ä¤l¯à§ó¦³®Ä¦a°Q½×©Ê¡B¦Û¨î¡B¦Û´Lµ¥ªºÄ³ÃD¡C³z¹L¿Ë¤l¶¡«ùÄò¥B¸Û¹êªº¹ï¸Ü¡]³o¬O¥LÌ»Ýn¨Ã´÷±æªº¡^¡A§A¯à¬°«Ä¤l«Ø¥ß¤@Ó°·±d¡B©¯ºÖ¡B¥Rº¡§Æ±æªº¥¼¨Ó¡C
|
|
| ·í§Ú©Ò·Rªº¤HÂ÷¥h¤F
¢w¢w¦p¦ó¦b¦Ü·RÂ÷¥@«á«·s¥Í¬¡
§@ªÌ¡GĬ¬À¡E¯Á¯Ç¨©º¸´£¡Bù§B¯S¡E¼w¥±¨½´µ
³o¬O¤@¥»Ãö©ó³B²z«s¶Ëªº®Ñ¡AÀ°§U§A¦b¥¢¥h¦Ü·R¿ËªB«á¡A´MµÛ´_쪺¸ô¡A«·sµo²{Âײ±¥Í©R¡C¨â¦ì§@ªÌ±B«e¬Ò´¿¸g³à°¸¡A¦Ó¥B¤]¬O¨ó§U¤H³B²z«s¶Ëªº»²¾Éû¡C¥L̳z¹L¤¶µ¨ãÅ骺¥ô°È¡AÀ°§U§A¦b·í¤¤´_ì¡C±qµo±¸·P¨ü¨ì¿z¿ï¦^¾Ð¡A¥Ñ««Ø¦Û¤v¨¤À¦Ü«·s§ë¤J¥Í©R¡A³o¨Ç«nªº¥ô°È³£À°§U§A¥Ø¼Ð²M´·¨Ã¨è·N¦a³B²z«s¶Ë¡C³o³Ð¶Ë¦p¦ó¦bÆF©Ê¤W¤Îºë¯«°·±d¤W±a¨Ó¼vÅT¡A®Ñ¤¤¬Ò¦³Âл\¡A±q¦Ó§A¥i±oµÛ³Ì¾ã¥þªºÂåªv¡C¨«¹L«s¶Ëªº®Èµ{¡A¥i¥H«·sµo²{¥Í©RªºÂײ±©M¬ü¦n¡C
|
|
| ²ö¯S°Ò½×¤¤°ê¤å¤Æ
§@ªÌ¡G²ö¯S°Ò
·í¥N¦è¤èª¾¦W¯«¾Ç®a²´¤¤ªº¤¤°ê¤å¤Æ¬O«ç¼Ëªº¡H¦b¡m°Ò¯S°Ò½×¤¤°ê¤å¤Æ¡n¤@®Ñ©Òµ²¶°ªº¥|½g¤å³¹¤¤¡A²ö¯S°Ò±q¤¤°ê¤å¤Æ¶}¥X¤@ºØ©M¿Ó¦@¿ÄªºÄ@´º¡J©M¿Ó»P¶i¨B¡B¤HÃþ»P¦ÛµM¡B¹L¥h»P±N¨Ó¡B¤H¤å»P¬ì§Þªº¦@¿Ä¹Ò¬É¡A±a»âŪªÌ«·s«ä¦Ò¤¤°ê¤å¤Æªº·í¥N·N¸q¡CµL½×¬O¬ÝºD¤F²ö¯S°Ò¤j³¡ÀY¯«¾ÇµÛ§@ªºÅªªÌ¡AÁÙ¬O»{¬°¯«¾ÇÁ`¬O°ª¤£¥iÃkªºÅªªÌ¡A§¡¥i³z¹L¥»®Ñ¤@¸@¯«¾Ç¤j®vªº²`ÂãºÍ´¼¡C
|
|
| §JµÜ´µ½×¸Ö½g
§@ªÌ¡G§JµÜ´µ
³o¤@Ó¸àÄÀªº®É¥N¡A¦Ó¸t¸gªº¸àÄÀªø¤[¬°°ò·þ«H¥õ¨ä¤¤¤@Ó¥Dn®Ö¤ß¡C¦b¡m§JµÜ´µ½×¸Ö½g¡n¤@®Ñ©Òµ²¶°ªº¥|½g¤å³¹¤¤,¬ù¤j®v§JµÜ´µ±a»âŪªÌ¼fµø¼ô±xªº¸t¸g¸g¨÷¡Ð¸Ö½g¡A¨Ã¦V§ÚÌ®i¥Ü¤F¤£¦P¸àÄÀ¶i¸ôªº¥i¯à©Ê©MµLµ²½×©Ê¡A¨ÃÂÇ·NÃѧκA§å§Pªºµø¨¤¡AÀ˵ø¦b¸àÄÀ©Mµû»ùªº¹Lµ{¤¤¡AÁô¥ñ¦b¸àÄÀªÌI«á¨º¨Ç¥¼¸g¦«§Pªº«H©À¡AÁܽÐŪªÌ¤@°_§ë¶i¸àÄÀªº®ü¬v¡C
|
|
| ÄÝÆF«~®æªº«Ø¥ß
§@ªÌ¡G³¢ÂE¼Ð
°ò·þ®{¤µ¤Ñ±¹ï·U¨Ó·U¦hªº¬D¾Ô¡A¦³®ÉÔ¦bÀ£¢ªº¥Í¬¡ùذg¥¢¦Û¤v¡Aª¼¥Ø¦aÀHªi³v¬y¡A¥¢«oÄÝÆFªº»®ð¡CÁöµM¨ä¤¤¤£¥F°l¨D¥Í©R§ó·s¡B«¾ãªº¤H¡A¦ý¥LÌY¥u¬O³³¾K©ó¤ßÆFªºªvÀø¡A¨S¦³¥¿µø¥Í©Rªº®zÂI¡A«Ü¥i¯à¬O°jÁ×°ÝÃD¡A¦bÄÝÆF¤W°±º¢¤£«e¡C§Ú̾aµÛ¤W«Òªº±Ï®¦¡A§ïÅܤF¥Í©R¡A§ón«Ø¥ßÄÝÆFªº«~®æ¡A³o¼Ë¥Í©R¤~¥i¥H§ó·sÅܤơA±N³Ì¦nªºÄm¤W¨Æ©^¤W«Ò¡C
|
|
| »P¯«¦P»w¢w¢wÆF¾\ªº·N¸q»P¹ê½î
§@ªÌ¡G¤j½Ã¡DºÖ´µ¯S
Lectio
Divina¡A¤@Ó¯«¯¦¦Ó¼ô±xªº©Ô¤Bµü»y¡C¦³¤H±N³oµü·J½Ķ§@ÆF¾\¡A¥ç¦³ºÙ¤§¬°Ã«Åªªk¡C«Ü¦h¤H±N¤§²z¸Ñ¬°¡u«ùë§iªº¤ßºA¨Ó¾\Ū¡v¡A³o¬O¨ä¤¤¤@ºØ²z¸Ñ¡CÆF¾\¬O¤@ºØÃ«§i¤è¦¡¡A¦ý¦b³oºØÃ«§i¤¤¡A§Ú̶}©lÅý¤W«Ò¦V§ÚÌ»¡¸Ü¡A¦Ó¤£¬O¤£Â_¥H§Ú̦ۤvªºÄ³ÃD©M¥ý¤J¤§¨£ÅF¬µ¯«¡C§ÚÌÄm¨©óÆF¾\®É¡A¹Á¸Õ°µªº¨ä¤¤¤@¥ó¨Æ¬O¡A¦b§ÚÌ«ä·Q¤¤Ä˪Ůɶ¡©MªÅ¶¡¡AÅý§Ú̦b´L±R©M¦Û§Ú©^Äm¤¤±N¦Û¤vÄmµ¹¤W«Ò¡CÆF¾\¬O¤@ºØ¡u¿n·¥¦a¡v¾\Ū¸t¸gªº¤è¦¡¡G§Ṳ́£³æ¬O³Q°Êªº²âÅ¥ªÌ¡A²âÅ¥¯«©¹©õ»¡¤F¬Æ»ò©M°µ¤F¬Æ»ò¡A¨º¬O¹ï¸Üªº¤@±¡A¦Ó³o¨Ç¸Ü¬O¦V§ÚÌ»¡ªº¡A¨Ã´Á±æ§ÚÌ¥H¦æ°Ê§@¬°¦^À³¡C§A¬O§_¤w¹w³Æ¦n¡A¥H³o¼Ë¤@ºØ¾ú¥v±y¤[ªº¥j¦ÑÄÝÆF¾Þ½m¤è¦¡¨Ó¿Ëªñ¤W«Ò©O¡H
|
|
| ³o´N¬O¨©¨©
§@ªÌ¡G©¼±o¡E»®º¸¼wªL¡]Peter
Hartling¡^
¤º¤å´¡µe¡G§õÀRèû
¤@«hÃö©ó©t¿W¡B§Æ±æ»P²\¤ôªº¬G¨Æ
¨©¨©¥X¥Íªº®ÉÔ¡AÂå¥Í¥Î§¨¤l§â¥L±q¶ý¶ý¨{¤lùا¨¥X¨Ó¡A«o§â¥L§Ë¶Ë¤F¡C¦]¬°¶ý¶ýµLªk¿W¤O·ÓÅU¨©¨©¡A¥u¦n§â¨©¨©°e¶i±Ð¾i°|¡C¨©¨©»¡¸Ü»¡¤£²M·¡¡A¤S«Ü½Õ¥Ö·o³J¡A¤j®a³£Ä±±o¨©¨©¥j©Ç¤S·R·S³Â·Ð¡C¦ý¬O¥un¨©¨©¤@¶}¤fºq°Û¡A´N§Ï©»¤Ñ¨Ï¨Ó¨ì¤H¶¡¡K¡K |
|
| ¥¨¤Hªº¯¦±K3
§@ªÌ¡G´åµµ¬Â µ¥µÛ
µ£¸Ü¤j®v¦w®{¥Í¥»¨Ó·Q·íºtû¡A¬ü°ê°ê¤÷µØ²±¹y¬OÀ¹°²¤úªº²©R^¶¯¡A¦Ñ§L³Á§Jªü·æ³ßÅw¥ýë§i¦A¥X¥h¥´¥M¡Aµe®a·¨®¦¨åªº¸}¤ñ§O¤Hªº¤âÁÙnÆF¬¡¦³¥Î¡K¡K
¡m¥¨¤Hªº¯¦±K3¡n
n§i¶D§A³o¨Ç¥¨¤HÌ¥j©Ç¦³½ìªº¤H¥Í¾úµ{¡AÅý§A¤@¿s¥L̥ͩR¤¤ªº¯µ±K¡K¡K |
|
| ¥¨¤Hªº¯¦±K2
§@ªÌ¡G§d«T¼w µ¥µÛ
ª¾¦W§@®a¶Â¬h¹ý¤l´¿¸g³Q¤p¾Ç¦Ñ®v»°¥X¾Ç®Õ¡A³Ð³yÎG°ÕA¹ÚªºÃäl¤£¤G¶¯¦b¾Ç®Õ¦¨ÁZ¬O˼ƲĤ@¡AÃÀ³N³Õ¤h¶À¬ü·G±w¦³¸£©Ê³Â·ô¡AÅ]§Ùªº§@ªÌ¦«º¸ª÷±q¤p´N¨S¦³¤÷¿Ë¡K¡K
¥L̳£¦³¦U¦Ûªº§xÃø¡A¦ý¬O¥LÌ«o³£¨S¦³¦]¦¹©ñ±ó¥Í©R©M¹Ú·Q¡A¦Ó¬O§V¤O¤£¾Óªº¦b¤H¥Í¸ô¤W©b¹£µÛ¡C¡m¥¨¤Hªº¯µ±K2¡n
n§i¶D§A³o¨Ç¥¨¤H¾Ä°«ªº¬G¨Æ¡AÅý§A¤@¿s¥L̥ͩR¤¤ªº¯µ±K¡C |
|
| µ½´cªº¬Ù«ä
§@ªÌ¡G¶À¤p¥Û
µ½»P´c¸Ó¦p¦ó¬É©w©O¡H³o¬O¨CÓ¤H³£·|¸I¨ìªº¤H¥Í°ÝÃD¡G¬°¤F±Ï²³¤H¦ÓÄ묹¤@Ó¤p«Ä¡A³o¯àºâ¬O´c¨Æ¶Ü¡H¬ì¾Ç¬O¦p¦¹©÷©ú¡A§ÚÌÃø¹D¤£¯à§êºt¤W«Ò¡A¦Û¤v¶i¦æ½Æ»s¤H¶Ü¡H¦pªG¾Ôª§¬O´cªº¡A§Ú̸Ӧp¦ó¬Ý«Ý¾ú¥v¤Wªº¡u¸t¾Ô¡v©O¡H¡K¡K
¥»®Ñ§@ªÌ¶À¤p¥Û³Õ¤h¡A¥Hª«²z¾Ç®aªºÆ[ÂI¡Aµ²¦X¨äÂ×´Iªº¤H¤å¯À¾i»P«H¥õ¤º²[¡A±a»âŪªÌ«ä¯ÁÃö©óµ½»P´cªº½ÒÃD¡C |
|
| ¤W«Ò½×¡G¥þ²y¾ÉÄý
¥D½s¡G¥dºû¨½
¥»®Ñ¯S¦â¤§¤@¡A¬O±q¸t¸g¡B¾ú¥v¤Î·í¥N¦hºØµø¨¤¡A¸ó®ÉªÅ¤å¤Æ³¾Àý°ò·þ±Ð¤W«Ò±Ð¸qªºµo®i©M¯SÂI¡C¥þ®Ñ¦@¤À¤»³¡¤À¡G¤@¡B¥j¨å¤W«Ò½×¡G¸t¸gªº¨ú¦V¡F¤G¡B¥j¨å¤W«Ò½×¡G¾ú¥vªºµo®i¬ö¡F¤T¡B·í¥N¼Ú¬w¯«¾Ç¡F¥|¡B¥_¬üµø¨¤¡G»P¥j¨å¶Ç²Î¹ï¸Ü¡F¤¡B¥_¬üµø¨¤¡F³B¹Ò¤Æ¨ú¦V¡F¤»¡B«D¦è¤èµø¨¤¡C
|
|
| °ò·þ®{ªº¯«¾Ç«ä¦Ò
§@ªÌ¡GÀNµØ¼w¡E´µ³q¡B¸â©i´µ¡E§ù§J
¥»®Ñ¤¶²Ð¤@Ó«ä¦Ò¹Lµ{¡AÅý°ò·þ®{¥i¥H±N«H¥õ³sô¨ì¤é±`¸gÅç¡C¥«H®{©M¯«¾Ç¥Í¥i¥H¦b³oùاä¨ì¤@Ó¯«¾Ç«ä¦Òªº¤è¦V¡A¬O¥i¥H§Y®ÉÀ³¥Î¡A¨ÃÀHµÛ®É¶¡«Ø¥ß°_¨Óªº¡CªªªÌ¥i¥Hµø¤§¬°·Å¬Gª¾·sªº½Òµ{¡A¨ä¤¤¹ï¥LÌÄ~Äò±q¨Æ¯«¾Ç¤u§@µ¹¤©¦n¨Ç«ØÄ³©M¹ªÀy¡C®Ñ¤¤²Ä¤@¦Ü¤T³¹¤Äµe°ò·þ®{«ç¼Ë©M¬°¬Æ»ò±q¨Æ¯«¾Ç¡A¥L̳o¼Ë°µ®É¦³¬Æ»ò¨Æ±¡µo¥Í¡A¥H¤Î¥Ḻqþùاä´Mª¾ÃÑ©M¤ä«ù¡C²Ä¥|¦Ü¤C³¹°Q½×¯«¾Ç¤èªk¡A¨Ã¬°¹ï«H¥õ»{¯uªº¤H´£¨Ñ¤TÓµûÂ_½m²ß¡C²Ä¤K³¹´£¨ì¯«¾Ç§@¬°¸sÅ餤ªº§å§P©Ê±´¨s¡C²Ä¤E³¹½Í¤Î¤ä«ù§Ú̱q¨Æ¯«¾Ç«ä¦ÒªºÄÝÆF¾Þ½m¡C
|
|
| ¨Æ©^¥Í©Rªº«Ø¥ß
¢w¢w»{ÃѨƩ^ªººA«×¡Bì«h»P®¦½ç
§@ªÌ¡G³¢ÂE¼Ð
¤@ӨƩ^¤Hû¡A©ÎªÌ¡A¤@Ó±Nn©e¨¨Æ©^ªº¤H¡A³ÌÃöª`ªº°ÝÃD©¹©¹¬O¡G§ÚÌ«ç¼Ë¤~¯à¦³·½·½¤£µ´ªº¨Æ©^¤O¶q¡A¥HP¯à°í«ù¨ì©³¡H³oÓ°ÝÃDI«á¡A¨ä¹ê·tÂäF¤@Ó°²³]¡G¨Æ©^¬O®e©ö¬\ºÜªº¡C¦p¦ó¤~¯àƧK©óÃø¡H³oÓ°²³]¡A¨ä¹ê¤£µL¹D²z¡A©ñ²´¤@¬Ý¡A±Ð·|ùغɬO¯h©ó©b©Rªº¨Æ©^¤Hû¡A§ó¬ÆªÌ¤w¡u¦w®§¥DÃh¡v¡A¤@Å¥¨ì¨Æ©^´N¡uA¤âÀ¾ÀY¡v¡C¨ä¹ê¡A¥un§ÚÌ»{²M¨Æ©^ªººA«×¡Bì«h»P®¦½ç¡A§Ṳ́£¦ý¯à¦³¤O©Ó¾á¡A§ó¥i¥H¦b¨Æ©^ùؤ£Â_¦¨ªø¡C¥»®Ñ±q¥DÃD¦¡ªº¨¤«×¥Xµo¡A¦¬¶°³¢·½¼Ð³Õ¤hªñ¦~¦³Ãö¨Æ©^±Ð¾ÉªºÁ¿³¹¡C¾A¦X¨Æ©^¤Hû¤@°_¤À¨É¤Ï¬Ù¡A¥H¤Î¬°¹w³Æ§ë¨¨Æ©^ªº¤H¤h¥´¦n®Ú°ò¡C
|
|
| ·¹·½°l¥»¢w¢w°ò·þ±Ð·|¥j¤µ¨µÄý
§@ªÌ¡G§d°ê³Ç
¥þ®Ñ¦@¤À¤»³¡¤À¡C²Ä¤@¦Ü¥|³¡¡A²n¤¶²Ð»P²{¥N±Ð·|®§®§¬ÛÃöªº¾ú¥vijÃD¡A½Ñ¦p¦U¥Dn±Ð¸qªº¾ú¥v½t¥Ñ¡A²{¤µ°ò·þ±Ð·|´¶¹M«ù¦uªº¥Dn§»ö¡B¸`´Á»P¶Ç²Îªº¾ú¥vºtÅÜ¡A¥H¤Î¨µÄý·í¤µ¦U¥Dn©v¬£ªº°_·½»PÂX®i¡A»{ÃѨä¨ÓµØ¡B¨Ó´ä¸g¹L¡C²Ä¤³¡¤À¡uµØ¤H±Ð·|¡v»EµJ©ó¤¤°ê©M»´äªº±Ð·|¸sÅé¡A§ãnÁ¿½×¨äÃöÁäµo®i¡C³Ì«á¡A²Ä¤»³¡¤À¡u²{¥NijÃD¡v¡A¹Á¸ÕÂǾú¥v¦^ÅU¬°¬y¦æÄ³ÃD¤Þ¤J«G¥ú¡A®i¥Ü±Ð·|¾ú¥v¬ã¨sªº¨ãÅé·|¬ã²ß¾ú¥vªº¹ê¥Î©Ê»P«n©Ê¡C
|
|
| «H¥õÁ{¬É¢w¢w®ø¶OªÀ·|ªº«H¥õ·s·Q¹³
§@ªÌ¡G¥jÙy
®ø¶OªÀ·|¡B«á²{¥N¡B¥þ²y¸ê¥»¥D¸q¢w¢w¤µ¤Ñ¡A±Ð·|¹ï¥¦Ì§å§P¤£µ´¡F®í¤£ª¾¡A±Ð·|¦Û¨ªº«äºû©M¹B§@¡A«o¦¤wÂIÂIºwºwªº´ÂµÛ¥¦Ì¶ò³´Âà¤Æ¦Ó¤£¦Ûı¡C¬ï±ô©ó«á²{¥N«ä¼é¹ï²{¥@ªººØºØÆ[¹î©M¸àÄÀ¡A¥jÙy¤@¨B¨B¤Þ»âŪªÌ¡A±´¯Á°ò·þ±Ð«H¥õ¦p¦ó¥i¥H³z¹L«á²{¥N®ø¶OªÀ·|¡A¦A¤@¦¸®i²{¾y¤O¡A¹D¥X¯u²z¡C¡u«H¥õÁ{¬É¡AÁ¿ªº¬O¤@Ó¾ÚÂI¡A©ÎªÌ¡A¬O¤@ӳ̤£¹³¾ÚÂIªº³õ´º¡A§â¥¦Âà´«¬°¾ÚÂI¡C¦pªG¤å¤Æ¦V®ø¶O¥þ±¤U³´¡A¦pªG¸t·µÅܦ¨°Ó³õ¡A¨º»ò§ÚÌ´N¥Ñ°Ó³õ¶}©l¨¥»¡¯«¸t§a¡C¡v
|
| |