【譯者感言】

我要將這本書獻給許多人。

我這本書原是弟弟要譯給爹地看的，所以我要代替弟弟，不，我要和弟弟一起，將書獻給爹地。

也要將書獻給我的媽咪，在生我時，因為我頭朝上，必須剖腹產，為了避免造成對我的傷害，媽咪決定在我被抱出之前，不用任何麻藥，看到媽媽小腹上一條長達數英吋的傷口，我簡直無法想像她當時的疼痛。這份生命的禮物我一輩子無以報答，希望能藉耶穌的救恩來回報。

我翻譯的過程艱辛困苦，巴不得早日結束。然而寫到這裡，竟然有些依依不捨了。這本書始於弟弟和我的不自量力，它的過程全依賴神的恩典及祂的愛，但是它的結局要您－－親愛的讀者，自己決定。

您願不願意也做個信心的跳躍，向神說：我相信！我等著為您的結局慶祝歡呼。

王逸人

【名人推薦】

如果在信仰的道路上，有人正站在信心的斷崖上，我們推薦您這本《信心的跳躍》的書，讓您經歷此書的作者如何在三年內以三十封信函，幫助他的父親終於「跳了過去」，而接受了信仰。

很少看到一本護教學的書，能以如此清晰的思路和感性的文筆，回答尖銳難答的信仰問題，對認真追求基督信仰的人，是一本不可不讀的好書。

台北靈糧堂教牧宣教神學院院長 謝宏

我對兒子說：你看吧！這本書中的父子就如同你和我兩個人，只是角色對換罷了！

老朋友孫越