|
【精采書摘】
哈利路亞
「哈利路亞」是音譯的，也有人翻為「阿肋路亞」等等。在《聖經．舊約》中，這個詞的確是被「呼喊」的，初代教會也只在復活節或其他相關節慶使用於崇拜中的歡呼，但這到底是什麼意思呢？
希伯來文原來的意思是：「你們要讚美耶和華」，哈利路是：「你們要讚美」，而「亞」則是上帝的名字，所以有一首基督徒耳熟能詳的詩歌是「哈利路，哈利路，哈利路，哈利路亞，讚美我主。」既然有人呼喊：「你們要讚美耶和華」，於是就有會眾呼應：「是的、是的」。可惜因為語言的隔閡，今天多半的信徒只知道「哈利路亞」就是「讚美」之類的話，而不知其深意，難怪有些人會將「哈利路亞」掛在口邊，逢人便「哈利路亞」一番，出自內心當然無可厚非；心存感恩，生活喜樂嘛！但若是「習慣性」的口頭禪就不免令人擔心了。
交通
「別害怕，『交通』只是和你談談話。」
常聽基督徒在談話中「交通」來，「交通」去的，好不自在，然而什麼是「交通」呢？
照《聖經》的教導，這的確是一項重要的基督徒生活內容，《聖經》吩咐我們彼此相愛，要有群體交往生活，《聖經》是很重視信徒互動生活的，所以常說「你們要『彼此』……」這種有來有往的互動、交談便是「交通」，英文多譯作「分享」。所以當有人要和我們交通一下，便是指他依上帝的教導要和我們分享生活經驗，並願聆聽我們的回應，這個方式本可譯作「交誼」，但為了與一般的遊樂方式區別，「交通」便成了基督徒的專用術語，專指基督徒交換生活體驗。交通的內容可以是信仰的，也可以是生活的，但別忘了它是一種互動，否則若只是單方面發牢騷，恐怕以後別人再也不敢跟你「交通」了。
|
全人關懷機構 •
E-Mail
Us