【精采書摘】

廢墟中的無名故事

《阿湯的柺杖》是德國重量級作家彼得•赫爾德林，繼《奶奶》之後，第二本在宇宙光出版的小說。

書中主角是阿湯與拐子，前者是與母親在亂世不幸失散的十三歲少年，後者則是在戰爭中失去一隻腳而退役的年輕德國軍官。兩人原本獨自在戰亂中討活，卻奇妙地相遇而相隨。在戰爭造成的廢墟世界中，柺子一面帶著阿湯尋找母親，一面四處為生計奔波，展開一段未知的旅程。時局的混亂，使得單純的尋親路線變得異常漫長而複雜。而沿途阿湯與柺子所遇見的人事物，也為戰爭中無數受苦的人民，道出各種不同的心聲：

布蘭卡獨自站在月台，目送柺子與阿湯踏上另一段旅程。深愛布蘭卡的柺子在心中喊著「我好喜歡你」，卻無法不離開心愛的人。布蘭卡是猶太人，因著朋友的幫助，躲過大屠殺。然而艱苦的局勢卻讓兩個相愛的男女面臨分離……。

「我要跟著他，也許這是天國的旨意。」貝得南茲奶奶說，她的老伴在運送難民的火車上病逝了，還被人像貨物般抬下火車。她默默跟在老伴後面，決定放棄旅程，守在亡夫葬身的不知名小城……。

難民營中，一群孩童為了幫忙找暖爐用的木材，組成了「蘿蔔頭幫」，他們在艱鉅的環境中被迫學習成人的生存之道，卻掩飾不了最純真的童心……。

這樣的無名故事，一場又一場在戰爭的廢墟中上演，一方面讓我們瞭解戰爭，一方面藉由主角阿湯與柺子的眼睛，使我們看見在戰爭的嚴酷考驗下，人的良善並不至消磨殆盡，反而成了溫暖明亮的燈光，帶領人們的腳步。

赫爾德林向來以極為精簡的文風而知名，他甚至常常不使用引號，本書即如此，因此翻譯作品予以保留此特色。

已經認識赫爾德林的讀者們，一定迫不急待要開始閱讀這本小說。而如果您還沒有讀過赫爾德林的書，請別輕易錯過這一部小說，您將見識一群堅實而率真的人物，如何為您的生命抹上馨香。

王曉春
》》Top