偷話的人_富能仁(James Ostram Fraser)

富能仁(James Ostram Fraser)生於1886年，是祖籍蘇格蘭的加拿大人。

他是一位傑出的鋼琴家，二十歲即在倫敦舉行第一次鋼琴演奏會，那時他正在倫敦皇家學院選修工程科系，他的數學好，加上對音樂的造詣，真是才華洋溢，前途無限。

然而，他卻選擇在畢業後到遙遠的中國邊疆(雲南)傳福音給栗僳人。剛開始，富能仁一點力栗僳語都不懂，他就把栗僳語用英文符號標示在紙上。

富能仁看見那時栗僳人落後的生活，覺得唯有從信仰與教育著手，才能提升他們的生活。於是，他花費許多時間為他們創造栗僳文字。

這些栗僳文被稱為富氏文字，文字的組合像英文的大寫字母，其中有些字是反寫或倒置，以表達那種語言特別的音調。從此，栗僳人的小孩可以接受教育，生活獲得極大的改善。

富能仁在工作了三十年之後，死在他所熱愛的栗僳人中間，連墳墓也葬在雲南。

富叔叔用小松枝教我在地上畫出好玩的符號。富叔叔說，那些符號就是栗僳文，是他和朋友發明的。後來，我不但學會寫自己的名字，還會用栗僳文寫自己的故事。	Uncle Fraser taught me to write funny symbols on the ground with a pine twig. Uncle Fraser said that the symbols were the Lisu script, invented by him and his friends. Later, I not only learned how to write my own name, I could write my own story in Lisu.

摘自《偷話的人── 富能仁的故事》

》》Top