下午茶話
光譜首頁 > 字裡行間(2016.10)

【新書登場】

ㄊㄚ鍾情

文/郭美鈞

 
2017摩拉維亞每日箴言
定價:300元,
單本特價79
5本(含)以上,特價75
10本(含)以上,特價7
*特價優惠至12/31

每年例行編輯出版《摩拉維亞每日箴言》的節奏中,譯者盧怡君老師的序文總帶來驚喜和省思。

細心的讀者或許注意到,宇宙光自二○一○年底開始出版《摩拉維亞每日箴言》中文版起,每一年,盧怡君老師都會撰寫不同主題的序文。記得編輯第三、四年中文版時,盧老師表示,明年不再寫新序文,之後出版就沿用這一篇吧;然而到了隔年,盧老師依舊寫好了那一年的序文……身為編輯最大的樂趣,莫過於有機會最早閱讀到作品。每一年細細賞閱序文,都是心靈最大的享受。獨「閱樂」不如與眾「閱樂」,在此與《光譜》讀者分享二○一七年中文版序文的精采段落。

我曾經好奇的問過合一弟兄會的執行編輯柯琳娜小姐,除了「上帝的工作」這個理由,還有什麼特殊因素能夠支持《每日箴言》持續發行兩百八十幾年?「兩百八十幾年很長嗎?還好吧,不過幾代人而已,德國幾家大學的學報和科學院的年刊,不也超過三百年?如果學術的東西能夠使人為它鍾情這麼久,那麼追尋上帝的真理和探索屬靈生命的內涵,不更值得我們持續努力?」……她說得輕描淡寫,一派理所當然,我心裡卻仍然納悶,起意要做一件事情容易,但要堅持到底卻沒那麼簡單,何況是年年做,連續做三百年!三百年耶!

何止是學術和教會機構歷史悠久,工業界和商業界也相仿。歐寶 (一八九九)、賓士 (一九○六)、奧迪 (一九○九)……哪家車廠不是持續到今天?都是成立一百多年的公司。還有更古老的嗎?當然。一七三一年,也就是《摩拉維亞每日箴言》問世的同一年,德國西北部丘陵森林區的索林根 (Solingen) 鎮上,一個名叫彼得的磨刀匠為他的店鋪和他精心打磨的產品立了商標,兒子、孫子也繼續這個行業,後人又再精進發揚,過了兩百多年,現在全世界很少有人不知道雙人牌……

連續做一百年、兩百年、三百年,這需要幾代啊!不只自己(欽岑多夫)去做,還要將這樣的理念一代一代(德國合一弟兄會)的傳承下去,才有可能堅持三百年。「追尋上帝的真理和探索屬靈生命的內涵,不更值得我們持續努力?」想想自己的靈修景況,我們可以持續多久?堅持多少?

這些公司、商店和它們的悠遠履歷,無法不讓我聯想起馬丁路德。一五一七年十月,當這個原本平凡卑微的修士將他的《九十五條論綱》釘上威登堡 (Wittenberg) 教堂大門時,一千多年來統治歐洲的羅馬教廷的神聖光環,霎時被粉碎無遺。然而,對往後幾百年德國社會造成巨大影響的,並不是《九十五條論綱》……馬丁路德告訴德國人,無論你今天在什麼地位,做的是什麼職業,只要盡力將工作做到最美善,就是在榮耀上帝。當你明白你的工作是在榮耀上帝,你才能做得喜樂,做得持久。德國人一定把這番話聽進去了,各行各業各個領域的人,都在工作上追求盡善盡美,竭力達到專業的頂峰……

我也忽然領會了柯琳娜小姐話中的意思,「既然上帝把我放在這個位置,給我夠用的恩賜,而我也認為這是值得做的、有意義的事情,那就努力做下去吧!榮耀上帝啊!」於是,每一年我願意花幾個月的時間,在每天下班之後,坐到案前,扭亮檯燈,打開筆記型電腦,將一行行的德語思考,轉譯為一個個由方塊字呈現的中文句子……

德國人將工作視為是上帝對一個人的呼召,那我們呢?是以怎麼樣的心態面對每日的工作?「當你明白你的工作是在榮耀上帝,你才能做得喜樂,做得持久。」原來唯有當明白一切都是為了「榮耀上帝」,才能做得喜樂,做得持久,翻譯或編輯《摩拉維亞每日箴言》也是如此。

》》Top

字裡行間:2016
讓你我更靠近的
宇宙光書房LINE@生活圈
被上帝染紅的世界
沒有時間怨恨
2016聖誕特刊真正神極了!
在黑暗中看見
修理乾淨使枝子結果子更多!
山在那裡 VS 誰造的山
有著「有趣名字」的遙遠地方
為ㄊㄚ鍾情
聖誕特刊2016神極了!
你是宇宙光粉絲嗎?
2016宇宙光聖誕特刊
質樸中的璀燦
2017摩拉維亞每日箴言
難止息的哀歌
令人心痛、抓狂的情緒傷害
好榜樣的繆叔叔
上帝的醫院
──為了愛,他們來到這裡
那九個在哪裡呢??
家有思覺失調症者
艷陽下的清涼意
誰是最佳男主角?
文字天梯──
文字寫作靈修營
愛聽糖果姐姐說故事
療癒是一場探索生命的信心旅程
刀下留的是什麼?
湖南之門已開
我是──癲癇症患者
行走苦路——
宇宙光2016復活節專刊
奇異恩典──
約翰•紐頓的生命故事與靈性歷程
千年如一日的承諾
如此完成,不盡感恩

 


回首頁關於宇宙光奉獻捐款專區終身學習站刊物索取友善聯網徵才Pchome宇宙光購物專區
五餅二魚書屋Touch有聲文字館宇宙光雜誌關輔中心送炭到向陽光譜百人大合唱

©2014全人關懷機構
E-Mail Us
10662台北市和平東路二段24號8樓 TEL:02-2363-2107
Christian Cosmic Light Holistic Care Organization All Rights Reserved.