378期 2005.10  本月精選
安徒生老了嗎？
從哈利波特風潮談安徒生童話
文 / 戰心宇

哈利波特引發全球風潮， 男女老少大小通吃

哈利波特第六集在美國一地，上市後僅二十四小時就售出六百九十萬冊，創下美國新書銷售的最新紀錄。平均每小時賣二十五萬冊，比世界上大部分書籍的全部銷售量還高。

哈利波特的書迷涵蓋各年齡層，熱烈的銷售成績使作者羅琳（J.K. Rowling）的財富增加到六億英鎊，是英國最富有的女作家。原本是一名貧窮的單親媽媽羅琳，藉著撰寫哈利波特「名利雙收」，前五集被翻譯成六十二種語言，在全球兩百個國家賣出二億六千五百萬本，並開拍電影，魅力橫掃全球，不僅掀起全球魔法風，更被英國媒體喻為「出版界的披頭四」。據說中國大陸也將於二○○五年十月十五日發行《混血王子的背叛》中文版……

面對此情此景，如果說哈利波特系列小說是二十一世紀流行的童話故事，便讓人不由得想起，甫於二○○五年四月二日全球為他歡慶兩百歲誕辰的童話大師──安徒生。

歷久不衰的童話大師，冰山型作家安徒生

一位就讀大學中文系二年級的女生，她說自己已許多年沒有看安徒生童話了，因為中學生以上的人，閱讀層次更多樣化。她提到，「安徒生童話是一種古典的童話，帶有農業社會的色彩，不能反映工業社會和現代文明，這對現代讀者能否接受它有所影響。」 安徒生童話「老」了嗎？如果安徒生活在現今的時代，他會不會循哈利波特的模式來寫作？……(文未完，請見2005年10月雜誌)