388期 2006.08 本月精選
從《復活》到《同情的罪》
文 / 郭恩愛、譚德儀

正當托爾斯泰突然對生活感覺茫然，不知活著有什麼意義時，童年時深植在他心中的基督信仰復活了！回到對上帝信仰中，托爾斯泰的生命及創作生涯有了巨大的改變，《復活》便是他後期的代表作。

而褚威格的《同情的罪》，深刻而細膩描寫一個人面對罪過時，心理、情感和靈魂裡的層層波動。然而，如果不能找到赦免與救贖的源頭，人將只能經歷靈魂裡永無止息的搏鬥，永遠無法獲得懺悔後的新生。

托爾斯泰及《復活》──懺悔後的新生
文 / 郭恩愛

托爾斯泰（Leo Tolstoy）是俄羅斯文學史上影響最為深遠的作家，從他的作品流傳全球高達數億冊，足可為證。托爾斯泰可比荷馬、但丁與莎士比亞，其撰述對於人物的描摹、社會的關懷與批判、時代的抨擊與希冀等等，在在都展現了史詩創作的恢弘大度。《戰爭與和平》、《安娜•卡列尼娜》、《復活》三部代表鉅作，更成為托爾斯泰在文學藝術上不朽的碑石。

一、托爾斯泰的生平

1.顯赫的家世 托爾斯泰生於1828年，死於1910年，享年八十二歲。他出身於貴族家庭，父親為伯爵。兩歲時，母親生下妹妹後便去世；八歲時，父親又因病而亡；托爾斯泰自此成為無父無母的孤兒，由姑母和家庭教師教養成長。十五歲時，托爾斯泰進入喀山大學學習，但還沒有畢業便回家鄉經營田產，希望改善農民生活，不過農民對他的好意卻心持懷疑。1852年他加入軍隊，參與克里米亞戰爭，並開始寫作生涯。三十四歲時，與一位美麗高貴的十八歲閨秀結婚。他家道富有，擁有一萬六千畝的田產，生活安逸愉快……(文未完，請見2006年8月雜誌)

永不止息的靈魂博鬥
──《同情的罪》裡的靈魂告白
文 / 譚德儀

作者生平

《同情的罪》（Beware of Pity）作者褚威格（Stefan Zweig，1881∼1942）是一位猶太裔的奧地利作家，1881年11月28日出生於維也納，父親是一位有錢的猶太裔紡織業製造商，媽媽是義大利銀行家族的女兒。褚威格曾在一次訪談中提及，他只是碰巧出生在猶太裔的家庭中，猶太信仰並沒有在他的教育背景中扮演重要的角色，但他接受人有原罪的觀念。

褚威格寫傳記、評論、短篇故事、小說、戲劇、詩、並從事翻譯，是一位多產作家。善用栩栩如生的筆法和心理分析的技巧，褚威格替許多歷史人物寫傳記，贏得不少響亮名聲。1930年期間，他躋身於世界著名作家之列，作品被大量翻譯成多國文字，腳蹤也遍及歐陸、印度、非洲、北美和南美……(文未完，請見2006年8月雜誌)