401期 2007.09 電影與信仰
善行背後的力量
戰地琴人
文 / 陳韻琳 圖/ 取自電影

二次大戰期間，猶太人的性命如同賭博，端賴德國人的心情而定。Wladyslaw Szpilman的生命彷彿在玩接力賽遊戲，未料最後一棒竟傳到德國軍官手裡，而他延續Szpilman生命的棒子，竟是因一首蕭邦的鋼琴曲。

有些電影，在看過電影之後再看原著，會看到不同的況味。

鋼琴師（The Pianist，台灣翻作「戰地琴人」）一片，因法國名導羅曼•波蘭斯基而響譽盛名。這部電影是根據鋼琴師Wladyslaw Szpilman的原著拍攝而成，他於戰後1945年寫成此書，他兒子說：「父親寫這段故事，想來只是為自己而寫，根本沒想到要公諸於世。寫作幫助他熬過慘痛的戰時經歷，讓理智和感情得到解放，讓他能繼續活下去。」正因此，我覺得有參考原著的必要。

根據Szpilman的兒子陳述，他幼年便知道父親甚為有名，但父親從不跟他提起自己的家人，他也一直奇怪自己為何沒有祖父母，直到讀完這本書才明白箇中原因。

這本書最終由Szpilman的兒子協助發表出版，公諸於世。他說：「我在德國定居多年，一直十分遺憾猶太人、德國人、波蘭人完全缺乏溝通，但願本書能夠讓某些人仍在淌血的傷口癒合。」

書中透過鋼琴家Wladyslaw Szpilman的真實經歷，記錄了波蘭猶太人的遭遇。

離奇獲救，遠離死亡列車

Wladyslaw Szpilman是音樂家，在他周圍不乏藝文菁英與知識分子，他們家人中，父親善拉小提琴，弟弟亨利熱愛文學，但當波蘭淪陷後，這些藝文菁英知識分子一如升斗小民，完全受制於德國政府猶如貓捉老鼠般的政策擺弄，完全無能為力。Szpilman忠實記錄下當他們目睹猶太人毫無道理的被虐殺，面對無法證實的負面謠言四起之際，他們如何選擇讓自己逃進音樂、書本、以及刻意樂觀的思考中。

儘管眼見猶太人的生存條件每況愈下，捲在生死未卜的漩渦中，永遠不知明天將會如何，但忐忑不安之下，一家人仍能住在一起是僅剩的安慰。誰知他們最終仍舊難逃一劫，全家人都要被送上火車。

……(文未完，請見2007年09月雜誌)