‘eú«¦p¦ó¦³Ó¦nºÎ¯vþO
µÌ¤O®ú¡E³Í°Ç
(W.Phillip Keller)

«Ü¦h¤H·|¦]·Ð´o©MµJ¼{¦Ó¾ÉP¥¢¯v¡A¥HP¥ð®§Åܦ¨¤@¥ó«ÜÃøªº¨Æ¡C¹ï¦¹³Ì§Ö³t¦³®ÄªºÃĤè´N¬O¨Ï¦Û¤v³Ò²Ö¡A¸g¹L¥R¤Àªº¹B°Ê¡B¤j¶qªº·sÂAªÅ®ð¡B¨¬°÷ªº¶§¥ú¡A¥i¥H¨Ï¤H«Ü§Ö¤JºÎ¡C
ú~
úZúZ¨CÓ¤H©Ò»ÝªººÎ¯v¶q¤£¦P¡A¦³¨Ç¤H»Ýn¤¡B¤»¤p®É¡A¦³¨Ç¤H»Ýn¤K¡B¤E©Î¬Æ¦Ü¤Q¤p®É¤~¯à«ì´_ºë¯«¡C¦³¨Ç¤H¤EÂI´N·QºÎ¤F¡A¦³¨Ç¤H«h³ßÅw¼õ¨ì¥b©]¡C
úZúZ¹L¥h¡A§Ú̳£»{¬°¡A±ß¤WºÎ±o¨H¤~¯à±o¨ì¥R¤Àªº¥ð®§¡Aµ²ªG«Ü¦h¤Hµy¨SºÎ¦n´N¤jÅå¤p©Ç¡A®{¼WÀ£¤O¡C³Ìªñªº¬ã¨s³ø§iÅã¥Ü¡A¥unÀRÀR¦a½öµÛ¡A¤£¤@©wn¼ôºÎ¡A¤]¯à¹F¨ì¦P¼Ëªº¥ð®§®ÄªG¡P¦]¦¹¡A±ß¤WºÎ¤£µÛªº¤H¥i¥H©ñ¼e¤ß±¡¤F¡Cú~
úZ úZ¦³¤@¨ÇÀ°§U¤JºÎªº¤èªk¥i¥H´£¨Ñµ¹¤j®a¡Gú~
úZúZº¥ý¡A§A¥²¶·¬O¯uªº«Ü·QºÎ¡C«Ü¦h¤Hª¦¤W§É¡A³º¦b¨º¨à¼Æ¦Ï¡B·Ð´o¡BÅý«äºüÀô¹C¥@¬É¥h¤F¡C¦pªG§Ú̯u·QºÎı¡AÀ³n±M¤ß¨Ï¦Û¤v¤JºÎ¤~¬O¡C§OÅý·Ð´o©MµJ¼{¦û¾Ú§A¤ß¡C
ú~
úZúZ¨ä¦¸¡AÅý¸£®üÅܦ¨¤@¤ù¶Â·t¡C²´«e¥u¦³¶Â¦â¡]¥¿½TÂI»¡¡A¤@ÂIÃC¦â¤]¨S¦³¡^¡CÅý¨ä¥LªºÃC¦â¡B©ÀÀY¡B§ÎÅé¡B«ä¼{¡A¥ô¦óªºªF¦è¡A¥þ³£®ø¥¢¡A«Ü§Ö§A´N·|ºÎµÛªº¡C
ú~
úZúZ±µ¤U¨Ó¡A´N¬O°µ²`©I§l¡CÅý¨Åé¬X³n¦aÅu¶}¡A²`²`¦a§l®ð¡B««¦a¦R®ð¡A¹³ºÎµÛ¤F¤@¼Ë¡C¸ÕµÛ¨C°µ¤G¤Q¤U¡A´N«Ì®ð¤@°}¡FµM«á¦A«½Æ¡A¦h°µ´X¦¸¤§«á¡A¤£»Ý¤Q¤U¡A¥]§A¤JºÎ¡Cú~
úZúZ²Ä¤TÓ¤èªk¡A¥i¯à¬O¸ûÃø´x´¤ªº¤@ºØ¡A´N¬O°µº¥¶iªº©ñÃP¡J¥HµÎ¾A¡B¬X³nªº«º¶Õ½ö¤U¡A¾¨¥i¯à¥½ö¡A¤â¸}¦ù¶}¨Ã¥B©ñÃP¡A§âÀY¾a¦b¬X³nªºªEÀY¤W¡AµM«á¶}©l¶°¤¤ª`·N¤O¡A©ñÃP¨Åé¡A¤@¨B¤@¨B¨Ó¡A¥ý±qÀY³»¶}©l¡AºCºCÂX¤Î¸}¦y¡C
²Ä¤@¨B¬O©ñÃPÀY¥Ö¡A§OÅý¥¦Á^ºò¡F¦A¨Ó¬OÃBÀY¡A§O§Ë¥X½K¯¾©Î·d±o¯«¸gºò±i¡F¦A¤U¨Ó¬O²´·ú¡AÅý¥¦ÌÂó¤W¡A¨Ï²´¥Ö·P¨ì¨H«¡F±µµÛ¬OÁy³¡¡AÅýÁyÀU»´ÃP¦a¤U««¡A¤UÃE·L´¡A¤ú¾¦§O«rºò¡FµM«á¬O²ä¤l©M³ïÄV¡A©ñÃP¤j³¡¤ÀªºÀY³¡¦Ù¦×¡AÅý¥¦¨H¨H¦a¸¨¦bªEÀY¤W¡C±µµÛ©¹¤U²¾°ÊªÓ»H¡B¯Ý³¡¡BÂùÁu¡B¸¡³¡¡BÁv³¡¡B³Ì«á¬OÂù»L¡C°_ªì°µ°_¨Ó¥i¯à«ÜÃø¡A©ñÃP³ïÄV®É¡AÀY¥Ö¤Sµoºò¤F¡P¤[¤F¥H«á¡A§A¥i¯àÁÙ¨S°µ§¹Áy³¡©ñÃP´N¤wºÎµÛ¤F¡Pú~
úZúZ²Ä¥|Ó¤èªk¸û¤£¬°¤H©Òª¾¡A¦ý³ßÅwÅΤӶ§ªº¤H³£«Ü³ßÅw¡C¥¦¤£¹³¤Wz¤TºØ¤èªk»Ýn¸û¦hªº±Mª`¡A¥¦¤ñ¸û»Ýn¹B¥Î·Q¹³¤O¡C¥H§A¦b®üÃäÅΤӶ§ªº«º¶Õ½ö¦b§É¤W¡A¦b¸£®ü¤¤´yø¥X®L¤éªº®üÅy·±¡¡A·Q¹³®ü®ö»´©çµÛ®ü©¤¡A¶§¥ú»´¾ÖµÛ§Aªº¨Åé¡C¨É¨ü³oºØ¬ü¦n¡BÃP¦¢ªº·Pı¡A§A¤@·|¨à´NºÎµÛ¤F¡Cú~
úZúZú~
úZúZ¥ð®§¨ä¹ê¬O¤@ªùÆZ¤jªº¾Ç°Ý¡C«Ü¦h¤H¹ï¥ð®§¦³¸o´c·P¡A¤×¨ä¬O¦b¥Õ¤Ñ¡A¥LÌ´N¬OµLªk°±¤U¨Ó¥ð®§¡Pµ²ªG¡A³o¨Ç¤H±Y¼ì«á¡A¤£±o¤£¶iÂå°|¥h¥ð®§¡Cú~
úZúZ¨ä¹ê¡A¹ï¨Åé©MÀY¸£¦Ó¨¥¡A¥ð®§³£¬O¬°¤F¨«§óªøªº¸ô¡Aªá¤@ÂI®É¶¡¥ð®§¡A¤u§@®Ä²v¤@©w¥i¥HÀ±¸É©Òªáªº®É¶¡¡P©Ò¥H¡A¥ð®§¹ê¤D³Ìȱo§ë¸êªº«OÀI¡C
ú~
úZúZ¦³¨Ç¤H³s±ß¤W³£¤£Ä@·N¦n¦n¦a¥ð®§¡A¸£¤l¸ÌÁÙ·QµÛ¥Õ¤Ñ©Ò°µªº¨Æ¡A¥L̤@ÂI¤]¤£À´±o¨É¨üºÎ¯v¡C³o¸Ì¦³¨Ç¿ìªk¥i¥HÀ°§U³o¨Ç¤H¡A²Ä¤@¡An©Ó»{¥Õ¤Ñ¤w¸gµ²§ô¤F¡A¤w¸g°µ¤Fªº¨Æ´N§O¦A·Q¤F¡AµL¶·©ê«è©Î®¬«ë¡A©ú¤Ñ¤S¬O·sªº¤@¤Ñ¡A§AÁÙ¦³¾÷·|§ï¶i¡C¦pªG¤@¤Ñ·í¤¤¦³¤°»ò¦nª±¡B¦³½ì¡B¥O¤H¿³¾Äªº¨Æ¡A´N¦sµÛ·PÁªº¤ß»â¨ü§a¡Iú~
úZúZºÎı«e§OÅý¸£¤l¸Ì¥Rº¡¤F¹qµø¸`¥Øªººò±i¡BÄaºÃ¡A§¤¤U¨Ó¡A®³¤@¥»¯àÃP¦¢¤ß¹Òªº®Ñ¨ÓŪ¡AÅý¦Û¤v¶}¤ß¤@¤U¡P¥i§O®³¨ººØ·|¥O§A¬Ý¤FÁÙ·Q¦A¬Ý¡A¤@¶¤S¤@¶¬Ý¤U¥hªº®Ñ¡A³Ì¦n¬O¥i¥HÀH·N½¾\¡A²´¥Ö¤@¨H´N¯à¥á¶}ªº®Ñ¡Cú~
úZúZú~
úZúZÁÙ¦³¡Aµ¼Ö¤]«Ü¦³¥Î¡A¤£¹L©M®Ñ¤@¼Ë¡An·V¿ï¡A§O¬D¨ººØ¨Ï¤H®¶¾Äªº¼Ö¦±¡P¦b«ê·íªº®É¾÷¡AÅ¥«ê·íªºµ¼Ö¡A¤~¦³§U©ó´î¤ÖÀ£¤O¡Cú~
úZúZú~
úZúZ¦³¨Çª¬ªp¤]·|¹ï¤@Ó¤Hªº¤H®æ²£¥Í¬YºØµ{«×ªº¼vÅT¡P·Q·Q¡A©Ð¶¡¸Ì¦¬µ¾÷¹Ç¹Ç§@ÅT¡F¹qµø¼½©ñµÛ¿Ñ±þ¡B¼É¤O¤ù¡F¨Fµo¡B¯ù¤L¤W´²©ñµÛ²Ê«Uªºµe³ø©MÂø»x¡FÀð¤W¶KµÛ¤£Û¤£Ãþªº®ü³ø¡A³o¹³¤°»ò¼Ë¤l¡I©Ò¥H¡A§ÚÌÀ³ªáÂI¤ß«ä¨ÓÀç³y®a¸Ìªº®ðª^¡A°£¤Fµ¼Ö¡B®ÑÄy¡BÂø»xµ¥n·V¿ï¡A«Ç¤º¸ËæC¤]À³¨«¥Ãªº®æ½Õ¡Cª×©Ðªº¦ì¸m³Ì¦n¯à»·Â÷µó¹D©M®e©öµo¥X¾¸µªº¦a¤è¡A¨Ã¥B³q·¨}¦n¡P³Q¿È¤£n¤Ó«p«¡A¥H§KÀ£±o¤H³z¤£¹L®ð¡Cú~
úZúZºÎ¦ç¤]nÁ¡¨Ç¡B¼e¨Ç¡A¥H§K§«ÃªÂ½¨¡P¦³«Ü¦h¤HºÎı®É³ßÅw¥úµÛ¨¤l¡A³o¤]¨S¤°»ò¤£¦n¡A¥i¥H¸Ñ©ñ¤@¤U¥Õ¤Ñ³Q««¦çª«§ô¿£ªº·Pı¡C¦Ü©ó§É¡A¥un°÷°í©T¡B¤â¤u¦n´N¦æ¤F¡P½ö¦b¤WÀY¡A¤£³æ¬O¬°¤FÅý¨Åé¥ð®§¡A¥i¤]¬O¤@ºØ¥Í¬¡¼Ö½ì©O¡I
‘búZ¹ï¦Ñ¦~¤H¨Ó»¡¡A±ßÀ\¤£n¦Y±o¤Ó¹¡·|¤ñ¸û®e©ö¤JºÎ¡A¦×Ãþ©M°ª³J¥Õ¹ª«¥H¤Î¨ë¿E©Ê¶¼®Æ¡A¦p¯ù¡B©@°Øµ¥¡A³£·|ÂZ¶ÃºÎ¯v¡Cú~ú~
úZúZ¥t¥~¡A¥S§Ìñ¾Àð¡B¤÷¥À¥¢©M¡B¿Ë¤l¤Ï¥Ø¡A³o¨Ç¤]«Ü®e©ö¦b®a¤¤»s³y¥Xºò±i¡BÀ£¤O©M½Ä¬ð¡A¦Ó³o¨Ç½ÄÀ»³£¬O§Ṳ́£©öĵıªº¡C
ú~úZúZúK