Loading...
取消讀取

柏格理(Samuel Pollard,1864~1915)

英國循道公會宣教士

1887年來華,從雲南昭通開始,展開以漢人為主要對象的宣教活動。

1905年,順應福音在苗族大發興旺的情勢,進駐貴州烏蒙山區的石門坎,辦教育、建醫院、除陋習、爭人權,帶動苗族文化復興。更為苗族創造文字,稱為柏格理文字(即滇東北老苗文),進而翻譯新約聖經。

1915年,山區爆發傷寒瘟疫,柏格理為救治學生,自己受到感染而去世。他翻譯的《花苗語新約》於1917年出版,大花苗族終於有了第一本母語聖經。

他的故事,中國央視曾攝製《在天那邊》影集連續播出。


(文摘自/宇宙光雜誌2019.07〈中文聖經幕後的故事〉,魏外揚)